ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ
Перевод личных документов – одна из самых востребованных услуг перевода. Данная услуга относится к юридическому переводу, однако из-за особых требований к качеству перевода и оформлению, а также из-за степени востребованности о данном типе перевода стоит поговорить отдельно. Основным требованием к переводу личных документов является точность передачи данных, а именно имен собственных, дат, названий учреждений. Даже самая незначительная ошибка в передаче фактической информации может привести к тому, что переведённый документ станет недействительным, потеряет свою юридическую силу. Данный тип перевода требует от переводчика особой внимательности и аккуратности. Другим важным требованием к переводу документов является их правильное оформление в соответствии с требованиями органов, в которые данный документ будет предоставляться.
Для чего может понадобиться перевод личных документов? Перевод документов требуется при оформлении визы, для обучения за рубежом, трудоустройства в другой стране, переезда на ПМЖ, вывоза ребёнка за границу и во многих других случаях, связанных с пребыванием в другой стране. В нашей компании Вы можете заказать перевод:
— паспорта,
— документов об образовании (диплома, аттестата),
— водительского удостоверения,
— свидетельства (о рождении, о заключении брака, о расторжении брака, о несудимости, о перемене имени, о собственности и др.),
— справки (с места работы, учёбы, о доходах и др.),
— доверенности,
— трудовой книжки,
— пенсионного удостоверения,
— военного билета,
— согласия на выезд ребёнка,
— спонсорского заявления
и других документов.
Нотариальный перевод
Помимо услуг перевода документов, мы также предоставляем услуги нотариального заверения выполненных переводов.
Нотариальное заверение перевода (нотариальный перевод) – это свидетельствование нотариусом подлинности подписи на документе, содержание которого не противоречит законодательным актам Российской Федерации. Нотариально заверенные переводы принимаются официальными инстанциями Российской Федерации, а также за рубежом.
Перевод документов и нотариальное заверение перевода Вы можете заказать в нашей компании. Мы гарантируем Вам высокое качество перевода, соблюдение всех формальностей по оформлению, а также полную конфиденциальность Вашей личной информации.